向上一路，千圣不传。
恁麽明得，十万八千。
桃红李白蔷薇紫，问著春风总不知。
偈三十五首其一五
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
向上一路：禅宗指超越言诠、直指心性的最高境界。
千圣不传：指此境界非言语所能传授，历代圣贤亦无法直接传与他人。
恁麽：这样，如此。
十万八千：形容距离极远，此处比喻若执著于理解，则离道甚远。
译文
那超越言说的最上乘境界，即使是千位圣人也无法直接传授给你。如果你以为就这样明白了，那其实已经离它十万八千里了。你看那桃花红、李花白、蔷薇紫，去问春风，春风却什么也不知道。
赏析
此偈揭示向上一路非言可传，若以知解为得，则去道愈远。后两句以桃红李白蔷薇紫的自然景象，问春风而不知，暗喻大道自然现成，不落知解。语言活泼，意象鲜明，禅意盎然。