露柱抽横骨，虚空弄爪牙。
直饶玄会得，犹是眼中沙。
答圆悟偈
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
露柱：禅门常语，指露天的柱子。
抽横骨：抽出横骨，喻反常之举。
虚空：天空、空无。
弄爪牙：张牙舞爪。
玄会：玄妙地领会。
眼中沙：眼中的沙子，喻虽有所得仍是障碍。
译文
露柱竟然抽出了横骨，虚空也张牙舞爪起来。即使你能玄妙地领会这个，那也还是眼里的沙子。
赏析
此偈以“露柱抽横骨”“虚空弄爪牙”等荒诞意象，打破常情，显示禅门反常合道的机用。后两句更进一层，指出纵有玄妙领会，仍是眼中沙，强调悟亦不可执。语言奇崛，机锋凌厉，体现了禅宗扫荡一切的精神。