我疑千年苍玉精，化为一片秋水骨。
海神欲护护不得，一旦鳌头忽擎出。
偈八首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苍玉精：青玉的精魄，喻指珍贵之物。
秋水骨：形容清澈如秋水般的骨骼，喻指高洁的品格。
鳌头：神话中鳌鱼的头，常比喻首位或高处。
译文
我怀疑那是千年青玉的精魄，竟然化作了一片清澈如秋水的骨骼。海神想要护住它却怎么也护不住，忽然有一天，它被鳌鱼从头顶高高地擎了出来。
赏析
此偈以奇特的想象，将青玉精魄化为秋水骨，又借海神、鳌头等意象，表现禅者超脱尘世、卓然独立的境界。语言瑰丽，想象奇特，体现了禅偈的浪漫色彩。