金刚南际老番王，反著襕衫入大唐。
牛首旃檀都卖了，唯垂鼻孔不囊藏。
颂古三十二首其一一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金刚：指金刚座，佛陀成道处。
南际：南方边际。
番王：外国君王。
襕衫：古代士人穿的衣衫。
牛首旃檀：牛头山所产旃檀香，喻珍贵佛法。
囊藏：包裹隐藏。
译文
金刚座南边的边际，有一位老番王，他反穿着襕衫进入了大唐。牛首山的旃檀香全都卖掉了，只垂着鼻孔，不再包裹隐藏。
赏析
诗以老番王反穿襕衫入大唐的荒诞形象，打破常规知见。后两句写卖尽旃檀、垂鼻孔不藏，暗喻放下珍贵执着、显露本真。语言诙谐，意象奇特，禅机活泼。