潘公之墨东坡诀，只今有女能传业。
许郎来自大江西，手探玄圭出箱箧。
摩挲熟视家风在，款识明明笔奇绝。
见渠颜面得渠心，湛如瞳子坚如铁。
晴窗大几石泓净，未忍磨研令小缺。
冷金玉版姑试之，一点清光初漏泄。
廷珪去人端未远，餘子何劳定优劣。
健妇果胜大丈夫，从此廬陵是黟歙。
许公华遗潘衡墨云其女所造也
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潘公：潘衡，宋代制墨名家。
东坡诀：苏轼传下的制墨秘诀。
玄圭：黑色的玉圭，喻墨。
款识：器物上的题识。
石泓：砚池。
冷金玉版：指名贵的纸。
廷珪：李廷珪，南唐制墨名家。
黟歙：黟县和歙县，产墨之地。
译文
潘公制墨得到东坡的秘诀，如今有女儿能继承这门手艺。许郎从大江西边来，亲手从箱箧中取出墨锭。我摩挲着仔细看，潘家的家风还在，题识分明，笔法奇绝。看见她的面容就能懂得她的心，那墨湛然像瞳仁，坚硬如铁。晴窗下大几案上砚池干净，我不忍心磨研让墨有一点缺损。姑且用冷金玉版纸试一试，一点清光刚刚漏泄出来。李廷珪离我们还不算远，其余的人何必去定优劣。健妇果然胜过男子汉，从此庐陵就成了黟歙那样的产墨之地。
赏析
此诗咏潘衡之女所制墨。诗人先叙潘公得东坡制墨诀，其女能传业；继而写许郎携墨来赠，自己摩挲熟视，见其款识奇绝、质地坚湛；再写不忍研磨、姑试名纸，赞墨之精良。末以“健妇胜丈夫”作结，既赞潘女，又为庐陵生色。全诗叙事清晰，比喻生动。