今夏久无雨，从秋却少晴。
空蒙迷远望，萧瑟送寒声。
衣润香偏著，书蒸蠧欲生。
坏簷闻瓦堕，涨水见堤平。
沟溢池鱼出，天低塞雁征。
萤飞明暗庑，蛙閙杂疏更。
药醭时须焙，舟闲任自横。
未忧荒楚菊，直恐败吴秔。
夜永灯相守，愁深酒细倾。
浮云会消散，鼓笛赛西成。
秋雨排闷十韵
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
空蒙：迷茫朦胧的样子。
蠧：蛀虫。
庑：堂下周围的廊屋。
閙：同“闹”。
醭：酒、醋等表面生的白霉。
吴秔：吴地的粳稻。秔，同“粳”。
西成：秋季收成。
译文
今年夏天旱了好久，一点雨都没下；入秋以后呢，却又难得有几个晴天。雨雾迷迷蒙蒙，望出去什么都看不清；萧瑟的风声，送来了阵阵寒意。衣裳受了潮，那香味反倒更明显了；书本闷得发潮，蛀虫都快生出来了。破屋檐下，听见瓦片掉下来的声响；涨起来的水，把堤岸都漫平了。沟里的水溢出来，池鱼也跟着跑了出来；天压得低低的，塞外的大雁开始南飞。萤火虫在明暗不定的廊庑间飞，蛙声闹成一片，夹杂着稀疏的更鼓。药长了霉，得时不时地烘一烘；船闲着没事，就让它横在那儿吧。我不愁楚地的菊花会荒掉，只担心吴地的粳稻要坏掉。长夜漫漫，只有一盏灯陪着我；愁太深了，只能慢慢地抿几口酒。浮云总会散去的，到那时，敲鼓吹笛，庆祝秋天的好收成。
赏析
此诗以“秋雨排闷”为题，实写久雨成灾的忧思。前八句从旱转雨写起，以“空蒙”“萧瑟”总领，继以衣润、书蒸、瓦堕、堤平、鱼出、雁征、萤飞、蛙闹等细节，铺陈雨中之景，真切细密。后段由物及人，药霉舟横，见闲居之态；忧菊恐秔，见民生之念。末以浮云消散、鼓笛赛秋作结，于愁苦中振起，寄寓希望。全诗十韵排比，层次井然。