湘竹斑斑湘水春，衡阳太守虎符新。
朝来笑向归鸿道，早晚南飞见主人。
寄赠衡州杨使君
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘竹：即斑竹，传说舜妃泪染而成。
虎符：古代调兵遣将的符信，此处指太守的符信。
归鸿：北归的大雁。
早晚：何时。
译文
湘江边的斑竹上泪痕斑斑，湘水上一片春色，衡阳太守新得了虎符，走马上任。早晨我笑着对北归的大雁说：你什么时候往南飞的时候，好替我见一见那位主人啊。
赏析
此诗寄赠衡州杨使君，首句以湘竹斑斑、湘水春色起兴，暗用娥皇女英典故，次句点明使君新膺符命，后两句托归鸿传语，表达思念与期盼。语言轻快，情意宛转。