心期紫阁山中月，身过黄堆烽上云。
年发已从书劒老，戎衣更逐霍将军。
上黄堆烽
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄堆烽：烽火台名，在今山西境内。
紫阁山：山名，在今陕西户县，唐代隐士所居。
年发：年纪与头发，指年华。
书劒：书和剑，古代文人随身之物，代指文人生涯。
霍将军：指西汉名将霍去病，此处借指勇武的边将。
译文
我心里盼着的，是紫阁山中的那一轮明月；可身子却已经越过了黄堆烽上的层层云头。年纪和头发都跟着书和剑一起老去了，可我还是穿着这身军装，追随着霍将军那样的英雄。
赏析
此诗写从军边塞的感慨。首句以「心期」写隐逸之愿，次句以「身过」写从军之实，形成心身对照。后两句以「书剑老」叹年华流逝，以「逐霍将军」表报国豪情，于苍凉中见壮气，含蓄地流露出理想与现实的矛盾。