过谷口元赞善所居

入rù谷gǔ访fǎng君jūn来lái，秋qiū泉quán已yǐ堪kān涉shè。

林lín间jiān人rén独dú坐zuò，月yuè下xià山shān相xiāng接jiē。

重zhòng露lù湿shī苍cāng苔tái，明míng灯dēng照zhào黄huáng叶yè。

故gù交jiāo一yī不bú见jiàn，素sù发fā何hé稠chóu叠dié。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

赞善：官名，太子赞善大夫的省称。

堪涉：可以徒步涉过。

素发：白发。

稠叠：稠密重叠。

我进到山谷里来拜访你，秋天的泉水已经浅得可以蹚过去了。树林间只有你一个人坐着，月亮落下时，山与山连成一片。浓重的露水打湿了青苔，明亮的灯光照着黄叶。老朋友一旦见不着面，头上的白发怎么就那样稠密地堆叠起来了呢。

此诗写访友所见与不见故交的感慨。前六句以秋泉、独坐、月下山影、露湿苍苔、灯照黄叶等意象，层层渲染山居的幽寂清冷；末二句陡然转出“故交一不见”，以白发稠叠作结，将岁月流逝、友情难聚的怅惘写得深婉动人，景中含情，情由景生。