次韵友人寄牡丹

宋 ·宋诗

我wǒ居jū不bù识shí春chūn,春chūn至zhì验yàn鸟niǎo语yǔ。
谁shuí知zhī有yǒu芳fāng丛cóng,远yuǎn在zài幽yōu人rén墅shù。
千qiān葩pā笼lóng雾wù縠hú,万wàn朵duǒ罗luó烟yān缕lǚ。
盛shèng開kāi笑xiào白bái日rì,半bàn落luò啼tí红hóng雨yǔ。
餘yú花huā自zì臣chén妾qiè,天tiān公gōng费fèi机jī杼zhù。
赏shǎng玩wán应yīng亡wáng厌yàn,分fēn来lái傥tǎng相xiāng许xǔ。
秾nóng姿zī忽hū在zài眼yǎn,微wēi馥fù惊jīng穿chuān户hù。
初chū观guān但dàn妖yāo韶sháo,细xì看kàn尤yóu媚mèi妩wǔ。
尚shàng想xiǎng压yā枝zhī态tài,未wèi易yì此cǐ间jiān伍wǔ。
何hé当dāng就jiù花huā饮yǐn,不bù忧yōu肠cháng脇xié腐fǔ。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

验鸟语:通过鸟鸣判断春天到来。

芳丛:花丛。

幽人墅:隐士的别墅。

雾縠(hú):如雾般的纱巾,形容花瓣轻薄。

烟缕:烟雾般的线条。

臣妾:比喻其他花卉地位低下。

机杼:织布机,比喻天公精心编织。

亡厌:没有满足。

傥(tǎng):倘若。

妖韶:娇艳美好。

媚妩:妩媚动人。

肠脇腐:夸张说法,指饮酒过多伤身,或形容极度渴望。

译文

我居住的地方感觉不到春天,直到听见鸟鸣才知道春已至。谁知道那里有一片芬芳的花丛,远在隐士的别墅之中。千万朵花笼罩在如雾的纱巾里,万朵花开排列如烟雾的线条。盛开时嘲笑白日,半落时如雨滴红泪。其余的花只能充当臣妾,天公费尽心思编织出这般美景。欣赏玩耍应该永远不会满足,倘若你能分给我一些该多好。那浓郁的姿态忽然映入眼帘,微弱的香气惊动了穿堂风。初看只觉得娇艳,细看更是妩媚动人。还想念那压弯枝头的形态,在这里很难找到同类。什么时候能就着花饮酒呢?哪怕担心喝坏了肚子也在所不惜。

赏析

极力描绘牡丹的雍容华贵与繁盛景象,语言华丽,比喻新奇。表达了诗人对美的极致追求和豪放洒脱的生活态度。