和元汝功江楼待月

宋 ·宋诗

危wēi楼lóu百bǎi尺chǐ闲xián临lín水shuǐ,玉yù宇yǔ无wú云yún天tiān万wàn里lǐ。
悠yōu悠yōu山shān月yuè涌yǒng晴qíng空kōng,举jǔ头tóu拭shì目mù增zēng欢huān喜xǐ。
鱼yú龙lóng何hé处chù深shēn避bì藏cáng,影yǐng落luò澄chéng江jiāng清qīng彻chè底dǐ。
欲yù揖yī嫦cháng娥é上shàng广guǎng寒hán,古gǔ来lái遭zāo遇yù应yīng无wú几jǐ。
吾wú心xīn空kōng洞dòng与yǔ物wù齐qí,视shì我wǒ如rú人rén人rén如rú豕shǐ。
那nà堪kān河hé岳yuè尽jǐn播bō迁qiān,富fù贵guì功gōng名míng心xīn已yǐ死sǐ。
世shì衰shuāi俗sú薄báo异yì炎yán凉liáng,只zhǐ有yǒu高gāo人rén兴xìng味wèi长zhǎng。
此cǐ时shí此cǐ乐lè何hé不bù赏shǎng,瞥piē眼yǎn餘yú生shēng飞fēi电diàn光guāng。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

危楼:高楼。

玉宇:洁净的天空,常指月宫。

拭目:擦亮眼睛。

嫦娥:月宫仙子。

广寒:广寒宫,月宫。

遭遇:际遇,指人与月光的相遇。

空洞:内心空虚宁静。

与物齐:与万物平等,道家思想。

河岳尽播迁:山河全部变迁,指国土沦丧。

异炎凉:世态炎凉,人情冷暖。

兴味:兴趣意味。

瞥眼:转眼之间。

飞电光:闪电的光,比喻短暂。

译文

百尺高的危楼悠闲地临着水,玉宇无尘天空万里辽阔。悠悠的山月涌出晴空,抬头擦亮眼睛增加欢喜。鱼龙在哪里深深避藏,影子落在澄澈的江水中清澈见底。想要作揖邀请嫦娥上广寒宫,自古以来这样的遭遇应该没有多少。我的心空洞与万物齐平,看待自己像别人,看待别人像猪狗(此处指破除我执,众生平等之意,或指世俗眼光)。哪堪忍受山河全部变迁,富贵功名的心已经死了。世道衰败风俗淡薄,人情冷暖不同,只有高人兴趣意味长。此时此乐为什么不欣赏,转眼余生像飞电光一样短暂。

赏析

此诗借赏月抒怀,融合了道家哲理与现实感慨。前半部分写景清丽,营造出空灵静谧的氛围;后半部分转入内心独白,面对“河岳播迁”的国难,诗人选择“心已死”于功名,转而追求精神上的超脱与平等。结尾感叹人生短暂,主张及时行乐,但这种“乐”背后隐藏着深沉的无奈与苍凉,体现了乱世中文人独特的精神避难所。