奔走尘埃内，拘挛筦库间。
是心能旷适，何地不清闲。
有客劝投绂，无钱堪買山。
尚怜耽寸禄，理乱亦相关。
书怀二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奔走：指为生计或官职而忙碌奔波。
尘埃内：比喻世俗纷扰、官场污浊的环境。
拘挛：形容身体蜷曲不舒，此处喻指被职务束缚不得自由。
筦库：掌管仓库的小吏职位，泛指低级杂役之职。
投绂：解开系印的丝带，指辞官归隐。
买山：典出《世说新语》，指有钱才能隐居山林，此处反用其意。
寸禄：微薄的俸禄。
理乱：治理乱世与安定天下，指国家大事。
译文
我整日在充满尘土气息的世俗官场中忙碌奔波，身心都被这管理仓库的低微职务紧紧束缚着，感到十分压抑。然而，只要内心能够保持开阔与闲适，那么无论身处何地，都能获得清净自在的感觉。曾有朋友劝我干脆辞去官职回家隐居，但我无奈囊中羞涩，根本没有钱财去购置隐居的山林。如今我还贪恋着这份微薄的薪水，因为我知道，个人的生计与国家治乱的大局其实是紧密相连、不可分割的。
赏析
此诗表达了诗人身处卑微官职时的矛盾心境。一方面厌倦官场束缚，向往心灵自由；另一方面因贫寒无法真正归隐，且心系国事，不愿完全脱离政治责任。语言平实，情感真挚，体现了宋代士大夫“穷则独善其身，达则兼济天下”之外的现实困境与责任感。