晚望江南

宋 ·宋诗

野yě豁huō长cháng江jiāng外wài,人rén家jiā各gè自zì村cūn。
水shuǐ光guāng秋qiū蘸zhàn树shù,云yún色sè晚wǎn封fēng门mén。
引yǐn眺tiào频pín搔sāo首shǒu,行xíng吟yín只zhǐ断duàn魂hún。
可kě怜lián新xīn月yuè上shàng,烟yān霭ǎi又yòu昏hūn昏hūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野豁:视野开阔。

蘸:浸染,形容水光映照树木的样子。

封门:笼罩着门户。

引眺:伸长脖子眺望。

断魂:形容极度悲伤或愁苦。

烟霭:云雾。

译文

站在野外,长江之外的景色十分开阔,家家户户各自居住在村庄里。秋天的水光仿佛浸染着树木,傍晚的云色笼罩着人家的门户。我频频伸长脖子眺望,一边行走一边吟诗,只感到愁绪满怀。可怜那新月刚刚升起,却又被昏昏沉沉的烟雾遮蔽了。

赏析

这是一首羁旅思乡之作。诗人通过描绘江南秋景的辽阔与朦胧,烘托出内心的孤寂与愁苦。“水光秋蘸树”一句尤为精妙,写出了光影交错的动态美。