留宿田家

宋 ·宋诗

迟chí落luò前qián溪xī水shuǐ,田tián家jiā借jiè一yī椽chuán。
容róng身shēn函hán丈zhàng地dì,阖hé眼yǎn湿shī薪xīn烟yān。
马mǎ饲sì牛niú栏lán下xià,人rén眠mián狗gǒu窦dòu边biān。
此cǐ行xíng频pín窘jiǒng澁sè,吾wú意yì亦yì安ān然rán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迟落:天色将晚,日落迟缓。

一椽:一间小屋,椽是屋顶的木条。

函丈:方圆一丈之地,形容空间狭小。

湿薪烟:潮湿柴火燃烧产生的烟雾。

狗窦:狗洞,借指简陋的住处。

窘澁:困顿艰难。

译文

天色渐晚,我在前溪边停下脚步,向田户人家借了一间小屋住宿。身体只能容纳在一丈见方的地方,闭上眼睛却闻到潮湿柴火燃烧的烟雾味。马匹拴在牛栏下面休息,人则睡在像狗洞一样简陋的地方旁边。这次出行虽然频繁遭遇困顿艰难,但我的心境依然安然自得。

赏析

诗中生动描绘了旅途中的艰苦条件,如狭小的住所、难闻的烟味等,但结尾笔锋一转,表现出诗人随遇而安、苦中作乐的豁达胸襟。