次韵吴龙图别后言怀

宋 ·宋诗

言yán念niàn朋péng游yóu二èr纪jì间jiān,离lí樽zūn前qián对duì鬓bìn丝sī斑bān。
告gào新xīn剑jiàn外wài皆jiē遗yí爱ài,道dào旧jiù台tái中zhōng共gòng解jiě颜yán。
我wǒ固gù无wú辞cí来lái蜀shǔ国guó,公gōng闻wén有yǒu命mìng镇zhèn秦qín关guān。
西xī东dōng接jiē畛zhěn三sān千qiān里lǐ,莫mò厌yàn诗shī筒tǒng数shù往wǎng还huán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴龙图:吴充,字冲元,官至参知政事,封龙图阁直学士。

二纪:二十四年。

离樽:离别时的酒杯。

剑外:剑门关以南,指四川。

遗爱:留下的仁爱政绩。

台中共解颜:在御史台时一起开怀大笑。

镇秦关:镇守陕西等地。

接畛(zhěn):接壤,相邻。

诗筒:传递诗作的工具。

译文

想起我们交往游玩已有二十四年,离别时对着酒杯,看到彼此鬓角都已斑白。你说在剑外任职留下了仁爱的政绩,我说在御史台时我们曾一起开怀欢笑。我本来就没有理由拒绝前往蜀国,听说你有命令要去镇守秦关。东西两地相隔三千里,请不要厌烦我们通过诗筒频繁往来唱和。

赏析

这是一首深情的赠别诗。回顾了两人长期的友谊和共同的仕途经历,尽管面临分离和不同的任命,仍强调精神上的联系。语言质朴感人,体现了深厚的知己之情。