十里一反顾，去君垂五千。
远身卑湿地，归意泬寥天。
南极多来雁，秋阴减跕鸢。
寄书江汉水，好送北归船。
寄张六
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张六：排行第六的朋友。
垂五千：接近五千里，形容距离遥远。
卑湿地：低洼潮湿的地方，多指南方贬所。
泬寥（xuè liáo）天：空旷清朗的天空。
南极：指南方极远之地。
跕鸢（diàn yuān）：老鹰低飞，形容地势险恶或气候恶劣，典出马援征交趾。
江汉水：长江和汉水。
译文
每走十里我就回头望一次，因为离开你已经将近五千里之遥。我这副身躯寄居在低湿荒僻之地，但我的心意早已飞向那空旷高远的天空。南方有很多大雁飞来，秋天的阴霾使得鹰隼都不敢高飞。我把书信托付给长江汉水的流水，希望能好好地送达给你北归的船只。
赏析
此诗写羁旅之苦与思友之情。首联以“一反顾”与“垂五千”的对比，极言离别之痛与距离之远。颔联虚实结合，身困卑湿而心游泬寥，展现了诗人不屈的精神境界。颈联借景抒情，尾联托物传情，构思巧妙，情感细腻动人。