芭蕉得雨便欣然，终夜作声清更妍。
细声巧学蝇触纸，大声锵若山落泉。
三点五点俱可听，万籁不生秋夕静。
芭蕉自喜人自愁，不如西风收却雨即休。
芭蕉雨
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
欣然：高兴的样子。
妍：美好。
蝇触纸：苍蝇落在纸上发出的细微声音。
锵（qiāng）：金属撞击的声音，形容清脆响亮。
万籁不生：周围没有任何其他声音。
收却：收起，停止。
译文
芭蕉树得到雨水滋润便显得很高兴，整夜发出雨打叶片的声音，听起来更加清脆美好。细小的雨声巧妙地模仿苍蝇触碰纸张的沙沙声，较大的雨声则铿锵有力，像是山间泉水跌落。无论是三点五点稀疏的雨滴，还是密集的雨声，都值得倾听；此时周围没有任何其他杂音，秋天的夜晚显得格外宁静。芭蕉自己因雨而欢喜，人却因雨而发愁；真希望西风能把雨收回去，让它就此停止吧。
赏析
诗人通过听觉描写，将无形的雨声化为具体的意象，生动传神。最后两句转折，以芭蕉之喜反衬人之愁，并寄望于雨停，含蓄地表达了内心的烦闷或对宁静的渴望，构思新颖。