汉州塔二首其一

宋 ·宋诗

万wàn象xiàng森sēn罗luó眼yǎn底dǐ明míng,倚yǐ天tiān高gāo处chù喜xǐ重zhòng经jīng。
逶wēi迤yí江jiāng练liàn秋qiū逾yú白bái,峛lǐ崺yǐ山shān屏píng晚wǎn更gèng青qīng。
望wàng尽jǐn平píng原yuán烟yān冉rǎn冉rǎn,愁chóu深shēn古gǔ塞sāi雨yǔ冥míng冥míng。
踌chóu躇chú欲yù看kàn千qiān灯dēng后hòu,手shǒu拨bō浮fú云yún正zhèng极jí星xīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

万象森罗:宇宙间各种事物罗列纷繁。

逶迤(wēi yí):曲折绵延的样子。

江练:白色的绢带,比喻江水。

峛崺(lǐ yǐ):连绵起伏的山势。

山屏:像屏风一样的群山。

古塞:古老的关塞。

千灯:指夜晚的灯火或佛塔上的灯光。

极星:北极星。

译文

世间万物纷繁复杂,站在高处眼底一片清明,很高兴能再次经过这倚天而立的高处。蜿蜒的江水像白练一样,秋天显得更加洁白;连绵的群山如屏风,傍晚时分愈发青翠。望尽平原上冉冉升起的烟雾,深深的愁绪伴随着古老关塞上冥冥的雨色。犹豫着想要看完千盏灯火之后,再伸手拨开浮云去探寻那颗明亮的北极星。

赏析

此诗写登塔所见之景,气势开阔。由近及远,由实入虚,将江山的壮丽与个人的愁思交织在一起。结尾“手拨浮云”意象奇特,既写实又象征,暗示诗人试图透过迷雾看清方向或追求高洁志向的心理。