老境

宋 ·宋诗

怪guài来lái齿chǐ发fā日rì凋diāo疏shū,坐zuò阅yuè春chūn秋qiū六liù十shí餘yú。
鬓bìn雪xuě难nán消xiāo休xiū把bǎ镜jìng,眼yǎn花huā易yì发fā废fèi观guān书shū。
身shēn边biān赖lài有yǒu三sān田tián实shí,世shì上shàng须xū知zhī一yī梦mèng虚xū。
只zhǐ办bàn此cǐ心xīn赢yíng造zào化huà,浮fú沤ōu起qǐ灭miè不bù关guān渠qú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

齿发日凋疏:牙齿和头发日益脱落稀疏,指衰老。

坐阅春秋六十餘:坐着经历六十多年的岁月。

三田实:指拥有田地带来的实际收成,代指基本生活保障。

一梦虚:人生如梦,一切皆空。

赢造化:胜过大自然的安排,指心态平和。

浮沤:水泡,比喻短暂虚幻的事物。

渠:它,指代浮沤或外界事物。

译文

难怪牙齿和头发一天比一天凋零稀疏,坐着回顾已经度过了六十多个春秋。鬓角像雪一样难以消除,干脆不再照镜子,眼睛容易花掉,也就废弃了看书的习惯。身边依靠的是几块田地带来的实实在在收成,世上要知道这一切其实都像一场梦一样虚幻。只要保持这颗平常心就能胜过造化的安排,那些像水泡一样起灭的事情与我无关。

赏析

诗人直面衰老的现实,语气平静而通透。前四句写实,描述身体机能的衰退;后四句议论,阐述对生命本质的理解。通过“三田实”与“一梦虚”的对比,表达了知足常乐、超然物外的人生态度,体现了宋代理学影响下的理性与豁达。