诗词帝 诗者，志之所之也

子修步屧相过属疾不能倒屣戏赠

宋 ·宋诗

簿bù书shū日rì在zài手shǒu，佳jiā思sī挽wǎn不bù留liú。
而ér能néng痛tòng拨bō置zhì，时shí来lái访fǎng清qīng幽yōu。
古gǔ木mù占zhàn城chéng阴yīn，一yī曲qū萦yíng寒hán流liú。
落luò影yǐng插chā清qīng泚cǐ，绿lǜ荫yīn亦yì巳sì稠chóu。
结jié亭tíng坐zuò蟠pán石shí，傲ào兀wù忘wàng拘jū囚qiú。
雄xióng谈tán功gōng名míng外wài，俊jùn气qì横héng九jiǔ州zhōu。
事shì故gù未wèi应yīng尔ěr，长zhǎng恐kǒng坐zuò阻zǔ修xiū。
造zào物wù小xiǎo儿ér相xiāng，妒dù我wǒ得dé暂zàn休xiū。
河hé鱼yú竟jìng中zhōng溃kuì，午wǔ枕zhěn犹yóu扶fú头tóu。
双shuāng凫fú飞fēi舄xì声shēng，历lì历lì过guò墙qiáng陬zōu。
此cǐ兴xīng岂qǐ复fù浅qiǎn，何hé当dāng起qǐ从cóng游yóu。
试shì令lìng開kāi丈zhàng室shì，子zi能néng问wèn疾jí不bù。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

步屧（xiè）：穿着木屐散步，指代闲适的游历。

倒屣（xǐ）：古人迎宾急切时把鞋子穿倒了，形容热情好客。

簿书：官府文书，指公务。

清泚（cǐ）：清澈的水流。

蟠石：盘曲的大石头。

拘囚：受束缚的人，此处指被公务羁绊的自己。

阻修：路途遥远艰险，语出《诗经》“道阻且长”。

河鱼：指因吃鱼引起的腹泻或疾病。

双凫飞舄：典故出自王乔，传说他穿两只鞋能化作双鸟飞翔，此处指朋友来访的脚步声或车马声。

译文

每天手里都拿着公文忙碌，美好的思绪想挽留也留不住。你却能痛快地抛开俗务，时常来探访这清幽之地。古老的树木占据了城边的阴凉，一条弯曲的小溪环绕着寒冷的水流。树影插入清澈的水中，绿色的树荫也已经很浓密了。在盘曲的石头上建亭而坐，傲然自得地忘记了像囚徒一样被公务束缚的感觉。谈论功名之外的话题，俊逸的气概横溢于九州大地。世事本来不应该这样，我长久以来担心路途遥远无法相见。造物主像个小孩子一样捉弄人，嫉妒我能暂时休息。因为吃了河鱼竟然导致肠胃溃烂生病，中午睡觉时还要扶着疼痛的头。听到朋友来访的脚步声像双鸟飞过墙头一样清晰，这种兴致哪里浅薄呢？什么时候才能起身跟随你去游玩。试着打开丈室的大门，你能不能来探望我的病呢？

赏析

此诗通过描写友人来访与自身抱病的对比，展现了诗人对官场琐务的厌倦和对自由清幽生活的向往。语言自然流畅，情感真挚，既有自嘲之趣，又有惜别之情。