罪言

宋 ·宋诗

愁chóu杀shā潇xiāo滨bīn虮jǐ虱shī臣chén,乱luàn山shān斜xié照zhào独dú含hán情qíng。
人rén才cái不bù似shì深shēn衣yī古gǔ,国guó势shì如rú何hé楮chǔ币bì轻qīng。
石shí燕yàn未wèi苏sū湘xiāng国guó旱hàn,木mù牛niú那nà济jì蜀shǔ川chuān兵bīng。
幸xìng无wú杜dù老lǎo流liú离lí苦kǔ,切qiè莫mò吟yín诗shī到dào北běi征zhēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗。

李监丞:姓李的监丞,作者的友人。

月夕闵雨:在月夜担忧下雨(或旱情)。

穜稑(tóng lù):早种晚熟的谷物和晚种早熟的谷物,泛指庄稼。

槁:枯萎。

蒺藜:一种野草。

向荣:生长茂盛。

哲匠:智慧高超的人,指李监丞。

轸民瘵(zhài):关心百姓的疾苦。轸:悲痛,关切。瘵:病,灾祸。

疚魂明:灵魂感到愧疚和不安。

蓐收:掌管秋季的神灵。

肥𧒭(féi zōng):可能是某种害虫或杂草,指代灾害。

仰霄𥉻蟾曜:仰望天空看月亮的光辉。

聆垤(dié)伫鹳鸣:听蚁穴旁等待鹳鸟的叫声(鹳鸣预示降雨)。

彼美玩华光:那些人欣赏着月光。

芳罇酌兰生:在芬芳的酒器中斟酒。

崇榭歌窈窕:在高台上歌唱优美的歌曲。

秀质罗辎𫐌:美丽的身体穿着丝绸衣服,坐着车辆。

节序孰不欢:季节变换谁不高兴呢?

宅生念匪轻:对待生命和生计的念头并不轻松。

同袍正焦灼:朋友们正因为旱情而焦急。

对酒何忍倾:对着酒怎么忍心喝下去呢?

恤喜限惛智:因为忧虑喜悦有限,智慧昏沉。

淰淰(shěn):云气涌动的样子。

策策:风声。

林飚惊:树林里的狂风令人惊恐。

企彼天瓢润:期盼天上的雨水像瓢泼一样滋润大地。

弭此农槔(gāo)声:停止农夫汲水的桔槔发出的声音(意味着不再需要抗旱)。

崇情发翰墨:高尚的情感通过笔墨表达出来。

赏心谢筹觥:心情愉悦,推辞了酒杯。

溥泽乃夙念:广泛的恩泽是平日的念头。

穹爵岂所营:高官厚禄哪里是刻意经营的呢?

荣贱有异分:荣耀和低贱有不同的命运。

感兹友岩耕:感激这位在山岩间耕作的朋友(指李监丞关心农事)。

译文

田里的庄稼因为干旱快要枯萎了,反倒是野生的蒺藜在秋天长得茂盛。像李监丞这样智慧高超的人,深深关切着百姓的疾苦,为此感到灵魂愧疚和不安。秋天的神灵正在收敛万物,那些害虫或杂草为何如此肆意横行?抬头仰望夜空中的明月光辉,侧耳倾听蚁穴旁是否传来预示降雨的鹳鸟叫声。有些人只顾着欣赏月光的美好,在芬芳的酒器中斟酒畅饮;他们在高台上唱着优美的歌曲,穿着华丽的丝绸,坐着舒适的车子。季节的变换本来应该让人高兴,但对于生计的担忧却让人心情沉重。我们这些朋友正因为旱情而焦急万分,面对美酒实在不忍心喝下去。因为忧虑太多,喜悦受到限制,心智也变得有些昏沉,我们共同感受着天气阴晴的变化。只见山间的云雾涌动升起,树林里的狂风呼啸令人惊恐。我们期盼着天上降下甘霖滋润大地,好让农夫们停止汲水抗旱的辛苦劳作。高尚的情怀通过笔墨抒发出来,心情愉悦时甚至推辞了酒杯。普降恩泽才是平日的心愿,至于高官厚禄哪里是刻意去经营的呢?每个人的荣辱命运各不相同,我深深感激这位关心农耕的朋友。

赏析

这首诗通过与友人唱和,表达了对旱情的担忧和对百姓疾苦的同情。诗中对比了享乐者与忧民者的不同态度,赞扬了李监丞关心农事的高尚品格,同时也反映了作者自己心系民生、淡泊名利的情怀。