次韵叶左丞见寄其五

宋 ·宋诗

仗zhàng马mǎ失shī刍chú豆dòu,那nà顾gù一yī榻tà横héng。
小xiǎo儿ér衣yī挟xié楮chǔ,老lǎo妻qī钗chāi堕duò荆jīng。
心xīn事shì独dú炯jiǒng炯jiǒng,眼yǎn力lì双shuāng荧yíng荧yíng。
君jūn恩ēn未wèi报bào偿cháng,浩hào歌gē託tuō沈shěn冥míng。
上shàng天tiān不bù难nán知zhī,谁shuí能néng讯xùn背bèi盟méng。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仗马:仪仗队的马,比喻受拘束的官员。

刍豆:喂牲口的草料和豆子,比喻微薄的俸禄。

一榻横:典出陈蕃为徐孺子设榻,此处反用,指无人接待或孤独。

楮(chǔ):纸钱或粗糙的纸张,此处指贫寒衣着。

沈冥:深沉隐秘,指隐居或内心深处的秘密。

背盟:违背盟约。

译文

像仪仗队里的马匹失去了草料,哪里还顾得上别人为我设的一榻之尊。小孩子穿着夹着纸钱的破旧衣服,老妻子的头钗掉落在荆棘丛中。我的心事独自明亮清楚,双眼闪烁着微弱的光芒。君王的恩情还没有报答偿还,只能高歌一曲寄托深沉隐秘的情怀。上天的意志不难知晓,可是谁能去质问那些违背盟约的人呢?

赏析

此诗描写了诗人贫困潦倒的生活状况,但精神世界依然丰富。尽管物质匮乏(衣挟楮、钗堕荆),但“心事独炯炯”显示了其坚守信念的决心。结尾对“背盟”者的质问,含蓄地表达了对政治诚信缺失的不满,格调悲壮。