次韵宏父喜雨

宋 ·宋诗

黄huáng垄lǒng初chū看kàn卷juǎn麦mài禾hé,老lǎo农nóng还hái复fù厌yàn晴qíng多duō。
四sì郊jiāo戽hù尾wěi開kāi新xīn渎dú,一yī雨yǔ苗miáo根gēn长zhǎng旧jiù科kē。
已yǐ发fā政zhèng声shēng归guī召zhào杜dù,更gèng惊jīng诗shī律lǜ鬬dòu阴yīn何hé。
王wáng孙sūn欲yù识shí田tián家jiā乐lè,水shuǐ乱luàn沟gōu塍chéng涉shè可kě过guò。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄垄:黄色的田埂。

麦禾:麦子与稻谷。

戽尾:水戽的尾部,指排水工具。

新渎:新的沟渠。

召杜:西汉召信臣和东汉杜诗,二人均以治理水利、爱护百姓著称。

阴何:南朝诗人阴铿和何逊,以诗律精工闻名。

王孙:贵族子弟,此处指朋友宏父。

译文

刚开始看那黄色田埂上的麦子和稻穗卷曲枯萎,老农们反而厌烦晴天太多。四周郊野的水戽尾巴开出了新的沟渠,一场大雨过后,苗根处又长出了旧的茎秆。你的政绩之声已经可以和召信臣、杜诗相比,更令人惊叹的是你的诗歌格律能与阴铿、何逊争胜。王孙如果想要了解田园人家的快乐,看看那水乱沟塍、需要涉水而过的景象就知道了。

赏析

此诗喜雨兼赞友人。前半部分细致描写旱后逢雨的农业景象,充满泥土气息。后半部分巧妙地将友人的政绩比作召杜,诗才比作阴何,赞誉极高而不显突兀。结尾以景结情,点出“田家乐”的真谛在于顺应天时、辛勤劳作,立意高远,兼具写实与抒情之美。