子虚航重湖之险远过山中辄次维心韵以谢其四

宋 ·宋诗

宝bǎo历lì方fāng重chóng启qǐ,英yīng才cái必bì尽jǐn捜sōu。
题tí舆yú偶ǒu淹yān泊pō,牓bǎng道dào会huì营yíng求qiú。
浪làng漫màn贫pín逾yú适shì,经jīng纶lún老lǎo未wèi酬chóu。
云yún林lín得dé携xié手shǒu,切qiè勿wù志zhì穷qióng愁chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宝历:年号,这里泛指朝廷或盛世。

题舆:汉代陈蕃为太守时,特设一榻接待徐稚,徐稚去后便悬起来。这里指代官员的职位或待遇。

淹泊:滞留漂泊。

牓道:榜上有名,指科举及第或被征召。

经纶:治理国家的才能。

云林:隐居之地。

译文

如今朝廷正重新开启选拔人才的大门,优秀的才子一定会被全部搜罗出来。我偶然间滞留漂泊在外,而你终将在仕途上获得营求的机会。虽然生活浪漫且贫穷,但我却更加安适;尽管我有治国平天下的才能,到老也未能施展抱负。既然我们在山林中得以携手同行,千万不要因为穷困潦倒而心怀愁苦。

赏析

这是一首赠别兼自况的诗。诗人一方面祝贺友人即将步入仕途,另一方面感叹自己怀才不遇。但结尾处笔锋一转,强调在隐逸生活中保持乐观豁达的心态,劝慰友人不要因暂时的困境而消沉,体现了宋代士大夫特有的理性与旷达。