木落空山不著行，寒梅长是占年芳。
未容霜女窥孤艳，定恐花神啬旧香。
竹杖穿林聊问讯，槿篱萦路巧遮藏。
谁能折寄江南恨，北客相看摠可伤。
次韵郑维心探梅未花其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不著行：看不见行走的痕迹，形容寂静。
占年芳：占据一年中最美好的花期。
霜女：指雪。
啬旧香：吝啬散发香气。
槿篱：木槿篱笆。
摠可伤：全都令人伤感。
译文
树叶落尽的空山中看不见人行的踪迹，只有耐寒的梅花长久地占据着岁首的花期。不让雪花窥见它孤独的艳丽姿态，一定是花神吝啬，不愿轻易散发往日的幽香。我拄着竹杖穿过树林姑且去探望一番，木槿做的篱笆巧妙地遮掩着小路。谁能折下一枝寄给江南，传递那份离恨呢？北方的客人们相互看着，心中都充满了悲伤。
赏析
此诗拟人化手法运用娴熟，赋予梅花以高洁、矜持的性格。通过“问讯”、“遮藏”等动作描写，营造出幽静深远的意境，最后点出“北客”身份，寄托了浓厚的家国之恨与羁旅之愁。