归乡

宋 ·宋诗

穷qióng巷xiàng归guī来lái已yǐ白bái头tóu,结jié茅máo何hé必bì榜bǎng休xiū休xiū。
好hǎo山shān当dāng户hù碧bì云yún晚wǎn,明míng月yuè满mǎn溪xī寒hán苇wěi秋qiū。
诗shī社shè纵zòng添tiān新xīn句jù法fǎ,醉zuì乡xiāng难nán觅mì旧jiù交jiāo游yóu。
平píng生shēng幸xìng自zì无wú机jī械xiè,一yī棹zhào夷yí犹yóu去qù狎xiá鸥ōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穷巷:偏僻简陋的巷子。

榜休休:题写“休休”二字,典出唐代司空图建“休休亭”,寓意万事皆休,知足常乐。

当户:对着门户。

寒苇:秋天的芦苇。

纵:即使。

机械:机巧之心,指算计、权谋。

夷犹:犹豫不决,此处形容船行缓慢、悠然自得的样子。

狎鸥:亲近海鸥,比喻没有机心,与自然和谐相处。

译文

我回到这条偏僻的巷子里时,头发都已经白了,何必还要像司空图那样特意题写“休休”来标榜自己的退隐呢?只见美好的青山正对着门户,傍晚时分碧云缭绕;明亮的月光洒满溪流,秋风吹拂着寒冷的芦苇。虽然诗社里增添了许多新的写作技巧,但在醉乡中却很难再找到旧日的交游伙伴。庆幸的是,我平生本来就没有什么机巧算计之心,所以驾着一叶扁舟,悠然自得地去与水中的白鸥亲近嬉戏。

赏析

这首诗抒发了诗人晚年归乡后的复杂心境。既有对时光流逝、故人零落的感伤,也有对摆脱官场机心、回归自然的欣慰。“好山当户”、“明月满溪”写景如画,情景交融。尾联化用“鸥盟”典故,点明主旨,展现了诗人淡泊名利、追求心灵自由的境界。