搜山辄纵火，蹑迹皆操刀。
小儿饥火逼，掩口俾勿号。
勿号可禁止，饥火弥煎熬。
吾人古有命，困仆犹能逃。
避贼书事十三首其五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辄：就。
纵火：放火。
蹑迹：追踪足迹。
操刀：拿着刀。
饥火逼：饥饿像火一样逼迫。
掩口俾勿号：捂住嘴让他不要哭喊。
弥：更加。
煎熬：忍受痛苦。
困仆：疲惫倒下。
译文
搜捕的人一进山就放火，顺着踪迹全都手持利刃。小孩子饿得难受，我捂住他的嘴让他不要哭喊出声。不让哭喊或许可以禁止，但饥饿之火更加煎熬人心。我们这些人自古就有命数，即便疲惫倒下也还能逃脱。
赏析
这首诗聚焦于逃难过程中极其紧张和痛苦的细节。搜山的火光、追兵的刀刃、孩子的饥饿哭声，构成了一幅惊心动魄的画面。诗人为了保护家人，不得不压抑本能的情感表达（捂嘴禁哭），这种隐忍背后是巨大的心理压力和生理痛苦，真实再现了乱世生存的艰难。