避寇即事十二首其六

宋 ·宋诗

失shī所suǒ尚shàng迁qiān次cì,江jiāng湖hú信xìn足zú行xíng。
朝cháo廷tíng自zì多duō土tǔ,天tiān地dì只zhǐ孤gū生shēng。
已yǐ是shì无wú归guī处chù,何hé须xū问wèn去qù程chéng。
甘gān心xīn委wěi沟gōu壑hè,回huí首shǒu恋liàn升shēng平píng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

失所:失去住所。

迁次:迁徙,搬家。

江湖:泛指各地,也指隐逸之所。

信足行:任凭双脚行走,随遇而安。

多土:土地广阔。

孤生:孤独地生存。

委沟壑:尸体丢弃在山沟里,指死于非命。

升平:太平盛世。

译文

失去了固定的住所,只能不停地迁徙,在江湖各地随意行走。朝廷拥有广阔的国土,天地之间我却只能孤独地求生。既然已经没有可以回去的地方,又何必去问接下来的路程呢?甘心把自己的身体丢弃在山沟荒野,回首往事,依然留恋那曾经的太平盛世。

赏析

此诗表现了一种近乎绝望的豁达与深沉的爱国情怀。面对无路可走的境地,诗人选择“甘心委沟壑”,看似消极,实则是对命运的最后抗争和对故国的深情告别,情感悲壮苍凉。