晓钟传箭金门開，翠裘玉几高崔嵬。
蕃官膜拜领天语，玉颜忍涙青娥摧。
尘昏金翠风鬟乱，琵琶难写重重怨。
回望秦关烟雾深，心魂暗逐么弦断。
大阉当国国势卑，坐致匈奴辄轻汉。
请婚荐女不自惭，畫师微罪翻深按。
虽然责赂变真质，却为宫中去尤物。
正似渠成秦利厚，反间之辜宜特宥。
汉皇傥有帝王资，尽戮奸谀赏延寿。
昭君出塞行
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昭君出塞行：咏叹王昭君出塞和亲的故事。
晓钟传箭金门開：早晨钟声响起，漏箭传递，宫门打开。
翠裘玉几高崔嵬：穿着翠鸟羽毛做的皮衣，坐在高大的玉几旁。
蕃官膜拜领天语：外国官员跪拜接受皇帝的旨意。
玉颜忍涙青娥摧：美丽的容颜忍着泪水，宫女们悲伤。
尘昏金翠风鬟乱：尘土昏暗，金银首饰黯淡，头发被风吹乱。
么弦断：细小的琴弦断裂，比喻心碎。
大阉当国：宦官掌权。
坐致匈奴辄轻汉：导致匈奴轻视汉朝。
请婚荐女不自惭：请求联姻推荐女子却不感到羞愧。
畫师微罪翻深按：画师的小罪却被严厉追究。
责赂变真质：指责贿赂改变了画像的真实面貌。
去尤物：除去绝色美女。
渠成秦利厚：典故，秦国开郑国渠，虽起初是韩国的计策，但最终利于秦。
反间之辜宜特宥：反间计的罪过应该特别宽恕。
延寿：毛延寿，画师名。
译文
晨钟敲响，漏箭传递，金色的宫门打开。皇帝穿着翠羽裘，坐在高耸的玉几旁。番邦官员跪拜领取天子的话语，昭君美丽的脸庞含着泪水，宫女们悲痛欲绝。尘土飞扬，金银首饰黯淡无光，发髻被风吹乱。琵琶声难以表达层层叠叠的怨恨。回望秦关，烟雾深沉，心魂暗暗跟随那断裂的细弦而去。当时宦官掌权，国势衰微，导致匈奴轻视汉朝。他们请求联姻并推荐女子，却毫不自知羞愧。画师毛延寿犯了小罪，却被严厉追究。虽然是因为受贿改变了画像的真实面目，但实际上是为了替宫中除去这个祸害。这就好比郑国渠最终有利于秦国，反间计的罪过应当得到特别的宽恕。如果汉皇真有帝王的资质，早就该杀掉奸佞阿谀之人，而不是惩罚延寿。
赏析
这首诗对传统的昭君故事进行了翻案式的解读，将矛头指向腐败的宦官集团和无能的朝廷，认为昭君出塞某种程度上是清除宫中隐患的手段。立意新颖，批判性强，反映了诗人对历史事件的独特见解和对政治现实的愤懑。