警露犹能动客情，淮淝况复杂风声。
语多真似留华表，意远谁知在紫清。
正值月寒秋夜永，更当风静海潮平。
故山蕙帐空来久，想共晓猿相对鸣。
次韵李彦渊夜闻鹤唳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
警露：鹤在夜间鸣叫以示警戒，古人认为鹤性高洁敏感。
客情：羁旅之情。
淮淝：淮河与淝水，东晋谢安在此击败前秦苻坚，代指重大历史事件或风声鹤唳的紧张气氛。
华表：古代立于宫殿或墓前的石柱，传说丁令威化鹤归辽东，停在城门外华表柱上。
紫清：道教称天上仙人居所为紫清，此处指天空或仙境。
蕙帐：用蕙草编制的帐幕，典出孔稚珪《北山移文》，指隐居者的居所。
译文
鹤在夜间警觉地鸣叫，依然能触动游子内心的羁旅之情，更何况这声音混杂在淮淝之战般令人紧张的风声之中。它的叫声听起来真像是丁令威化鹤归来停留在华表柱上，意境深远，谁能知道它其实是在高高的紫清天空中翱翔呢？正值月光寒冷、秋夜漫长的时刻，更赶上风平浪静、海潮平稳的环境。故乡山中那用蕙草编织的帐幕早已空空荡荡许久，我想那鹤大概正与清晨的猿猴面对面地啼鸣呼应吧。
赏析
诗人借闻鹤唳抒发怀古幽情与羁旅之愁。巧妙运用“淮淝”、“华表”、“蕙帐”等典故，将现实听觉与历史记忆、神话传说融合，营造出苍凉而深邃的艺术境界。情感含蓄蕴藉，余味无穷。