老禅墨戏信奇哉，山谷称扬意亦瓌。
未似灯前出寒影，真香不假返魂梅。
次韵朱新仲席上赋梅花影四首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老禅：指擅长画梅的僧人画家。
山谷：黄庭坚，号山谷道人。
返魂梅：传说中的一种香，能使死者复生，此处指画中梅花的香气逼真。
译文
老和尚的水墨游戏确实奇特，连黄庭坚都称赞其意境瑰丽。但这还不如灯下看真实的梅花影子来得动人，因为那里的真香不需要借助传说中的返魂梅来表现。
赏析
诗人比较画梅与真梅，认为真梅的影子更具神韵。通过否定画作的虚构性，强调真实感官体验的重要性，体现了宋代文人对于“真”与“幻”、“艺”与“自然”关系的哲学思考。