百亿毛头，花開不犯春风。
三冬雪里，争芳全彰浩意。
云凝谷晓，滴水冰生。
活计现成，凭谁受用。
头上青灰三五斗，明明不堕晓来机。
偈颂二十九首其二一
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百亿毛头：佛经中形容数量极多，此处指微细的众生或事物。
不犯春风：不沾染世俗的生机与欲望，保持清净本性。
三冬雪里：严冬之中，象征修行的艰苦环境或心境的冷寂。
争芳全彰浩意：在寒冷中绽放，完全显露出宏大的禅意。
云凝谷晓：云雾凝聚，山谷破晓，象征心境由迷转悟的过程。
滴水冰生：水结成冰，比喻从流动到静止、从现象到本质的转化。
活计现成：指禅修的本分事或真理本来就存在，无需外求。
凭谁受用：依靠谁来享受这份成果，暗示自性具足。
头上青灰三五斗：典故，形容修行者历经磨难或苦行后的状态。
明明不堕晓来机：清晰地表明没有落入清晨（新生/变化）的机缘陷阱，即不落两边。
译文
即便面对如百亿根毫毛般繁多的世间万象，内心的花朵依然纯净开放，丝毫不沾染世俗春风般的浮躁气息。在这严酷寒冬的雪景之中，那份孤傲的芬芳反而更加鲜明地彰显出宏大深远的禅意。当云雾在清晨的山谷间凝结消散，水滴瞬间冻结成冰，象征着动静之间的微妙转化。其实修行的根本事业早已现成完备，究竟该依靠谁来真正领受这份自在呢？哪怕头顶积满了象征苦修的数斗青灰，内心依然清明透彻，绝不落入任何新生的机缘陷阱之中。
赏析
此偈通过“花”、“雪”、“冰”等意象，对比世俗繁华与禅境清冷，强调自性本具、不假外求。语言凝练，意境幽远，体现了宋代禅诗以景喻理、直指人心的特色。