万缘歇尽照无时，撒手忘依有路归。
劫外一壶春色暖，灵苗石上正芳菲。
颂古四首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万缘歇尽：所有的因缘、念头都止息了。
照无时：观照没有固定的时间，即时刻处于觉知中。
撒手忘依：放开双手，忘记依赖，指无所住心。
劫外：超越时间轮回之外。
一壶春色暖：比喻内心温暖、生机盎然的境界。
灵苗：指觉悟的种子或本性。
芳菲：花草茂盛香气浓郁，比喻生命力旺盛。
译文
当世间所有的牵绊和杂念都彻底停歇之后，内心的觉照便超越了时间的限制，无处不在。这时候，你只需松开双手，忘掉一切依赖，自然有一条回归本源的道路显现出来。在这超越生死轮回的永恒境界里，仿佛有一壶温暖的春意荡漾开来，而那原本深埋于顽石之中的灵性种子，此刻也正绽放出芬芳繁茂的花朵。
赏析
此偈描绘了从“万缘歇尽”到“灵苗芳菲”的转化过程。前两句写修行的功夫，后两句写开悟后的景象。以“石上芳菲”这一不可能之景，隐喻真如本性虽隐晦但具足生机，展现了禅宗活泼泼的生命境界。