题李叔班山水横卷其三

宋 ·宋诗

急jí雨yǔ冷lěng捎shāo溪xī,寒hán烟yān晓xiǎo横héng塞sāi。
茅máo屋wū来lái轩xuān车chē,中zhōng有yǒu隐yǐn者zhě在zài。
市shì朝cháo一yī何hé有yǒu,云yún水shuǐ两liǎng无wú碍ài。
笑xiào向xiàng尘chén世shì人rén,不bù知zhī是shì何hé代dài。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

捎:掠过,拂过。

塞:边塞,此处泛指荒野或阻隔之处。

轩车:华美的车子,代指权贵或访客。

市朝:集市和朝廷,代指尘世官场。

一何有:有什么呢?表示否定或轻视。

无碍:没有阻碍,自由自在。

是何代:是什么朝代,意指不知今夕何夕,超脱时间。

译文

急促的雨点冷冷地掠过溪流,清晨寒冷的烟雾弥漫在旷野之间。茅草屋里竟然驶来了华丽的马车,原来里面住着一位真正的隐者。对于他来说,喧闹的市井和显赫的朝廷算得了什么呢?只有眼前的白云流水才是毫无拘束的自由天地。他笑着面对那些满身尘土的世人,仿佛根本不知道现在究竟处于哪个朝代。

赏析

诗歌描绘了一幅雨中隐居高士图。通过“急雨”、“寒烟”营造清冷氛围,以“轩车”反衬隐者的淡泊。最后两句点睛,表现了隐者超越世俗时间观念、逍遥自在的精神境界。