镇州萝卜从来大，青州布衫斤两明。
衲子聚头求的旨，却似蚊虻咬铁钉。
偈颂一百六十首其六三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
镇州萝卜：禅宗公案，指赵州从谂禅师答僧问“如何是祖师西来意”时说的“庭前柏树子”，此处借指看似平常却蕴含深意的话头。
青州布衫：另一则公案，指僧问“如何是佛”，师答“麻三斤”。此处与萝卜对举，喻指佛法就在日常事物中。
衲子：僧人，因穿百衲衣而得名。
的旨：真实的宗旨或核心要义。
蚊虻咬铁钉：比喻徒劳无功，无法触及本质。
译文
镇州的萝卜向来个头很大，青州的布衫分量也清清楚楚地摆在那里。可是那些聚集在一起的僧人们，拼命想要寻找所谓的真实宗旨，这种做法简直就像蚊子苍蝇去咬铁钉子一样，完全是白费力气，根本找不到着力点。
赏析
此偈通过引用著名的禅宗公案，讽刺学人向外求法、执着文字的错误倾向。指出真理就在眼前平常之物中，若刻意寻求“的旨”，反而如蚊咬铁钉般徒劳，强调当下即是、不可外求的禅理。