有句无句，如藤倚树。
孟八郎汉，便恁麽去。
机不到，语不副。
眼里著得百千万亿须弥山，耳里著得无量无边香水海。
机副语语投机，眼里著沙不得，耳里著水不得。
偈颂一百六十首其一一二
全文共 77 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
有句无句：指语言文字的表达与否。
藤倚树：比喻语言依附于意义，或形式依附于内容。
孟八郎汉：粗鲁莽撞的人，此处指不拘小节、直截了当的禅者。
须弥山：佛教宇宙观中的中心高山，象征巨大。
香水海：佛教宇宙观中的海洋，象征清净广大。
译文
无论是用语言表达还是保持沉默，都像藤蔓缠绕树木一样自然依存。如果是那种豪爽直率的汉子，就应当这样洒脱地去行事。如果机缘未到，语言就无法契合。真正开悟的眼里能容纳得下千万亿座须弥山，耳朵里能听得进无量无边的大香水海。一旦机锋与语言相互投合，那么眼里容不下一粒沙，耳里听不进一滴水，境界截然不同。
赏析
这首偈颂探讨了语言与真理的关系。前半部分承认语言的局限性（藤倚树），后半部分则展示了开悟者超越感官限制的宏大境界。通过“眼里著沙不得”的反转，说明在绝对真理面前，任何细微的杂念都无法存在，体现了禅宗对心境纯粹性的极致追求。