三十年来弄马骑，今朝却被驴儿攧。
就地拾得丽水金，拈起却是新罗铁。
报诸人，别不别。
夜来雪压云门，冻得乌龟成鼈。
偈颂一百六十首其一二四
全文共 57 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
攧：跌倒，此处指失足、受挫。
丽水金：产自丽水的黄金，喻珍贵之物或悟境。
新罗铁：新罗（古国名）所产之铁，喻粗重或凡俗之物。
云门：地名，亦指云门寺，禅宗重要道场。
鼈：同“鳖”，水生爬行动物。
译文
回想过去三十年间，我曾在马背上驰骋炫耀技艺，谁知今天却意外地从驴背上摔了下来。我在地上随手捡起一块看似珍贵的丽水黄金，拿起来仔细一看，原来不过是块普通的新罗废铁。告诉各位参禅的人，这其中的差别大不大呢？昨夜大雪压塌了云门寺的屋顶，寒冷刺骨，连池塘里的乌龟都被冻成了硬邦邦的鳖壳。
赏析
此偈以骑马跌驴、金变铁为喻，讽刺执着于表面功夫与虚名。通过夸张的冷景描写，打破学人对“得道”的幻想，强调禅修不可拘泥形式，需直面现实困境，体悟无常与空性。