古庙里头回避得，纸钱堆畔暗嗟吁。
闲神野鬼皆惊怕，只为渠侬识梵书。
颂古一百二十一首其七一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古庙：破旧的寺庙，常供奉民间神祇。
回避得：能够躲避或隐藏。
纸钱堆畔：焚烧祭祀用纸钱的旁边。
暗嗟吁：私下里叹息。
闲神野鬼：指未被正统道教或佛教收录的散漫神灵和孤魂野鬼。
渠侬：他们，方言词。
梵书：指佛经或带有佛教色彩的咒语、经文。
译文
在那座古老破败的庙宇里，似乎还能找到一处可以躲避的地方，而在堆积如山的纸钱旁边，隐隐传来低声的叹息。那些四处游荡的闲神野鬼之所以感到惊恐害怕，仅仅是因为他们发现这里竟然有人懂得诵读神圣的佛经。
赏析
通过阴森诡异的场景描写，反衬出佛法力量的强大。即使是迷信世界中的鬼神，也对正统的佛教智慧心存敬畏。暗示修行者若真懂佛法，便能镇得住一切邪魔外道，内心光明磊落。