望州乌石与僧堂，业识茫茫不可当。
提起衲僧拄杖子，五湖四海沸如汤。
颂古一百二十一首其七二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
望州乌石：地名，亦可能指具体的禅宗公案地点或意象。
僧堂：僧众居住和修行的地方。
业识：由业力产生的意识，指凡夫虚妄分别的心识。
不可当：无法抵挡。
衲僧：穿补丁衣服的僧人，泛指禅僧。
拄杖子：僧人使用的拐杖，禅宗中常作为法器或象征。
沸如汤：像开水一样沸腾，形容反响巨大。
译文
无论是望州的乌石还是寺院的僧堂，那里弥漫着的都是凡夫俗子由业力形成的虚妄意识，这种力量浩浩荡荡，令人难以抵挡。然而，一旦禅师举起手中的那根普通拐杖，整个天下四海之内便会像滚开的沸水一样剧烈动荡起来。
赏析
对比强烈，前半部分写凡夫业识的沉重与普遍，后半部分写禅师举杖的威力。一根小小的拐杖象征着觉醒的力量，足以撼动整个由无明构成的世界，突显了禅宗“小中见大”、“一击即中”的气势。