迢递孤村夜，凄凉半篆香。
怀人悲梦短，听雨怯更长。
有术乾盘汞，无方扫鬓霜。
高吟拟排闷，吟罢更伥伥。
枕上
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
迢递：遥远。
半篆香：烧了一半的盘香。
怀人：思念亲友。
乾盘汞：炼丹术中的步骤，指加热使水银干燥。
无方：没有办法。
伥伥（chāng chāng）：迷茫无助的样子。
译文
遥远的孤村之夜，盘香只烧了一半，气氛凄凉。因为思念亲人，悲伤梦境太短；听着雨声，害怕夜晚更加漫长。我有炼丹的方法想让盘中的水银变干，却没办法扫掉鬓角的白发。本想高声吟诗来排遣闷气，可是吟完之后，反而感到更加迷茫无助。
赏析
此诗意境幽冷，情感低沉。通过“梦短”、“更长”的心理时间对比，突显失眠之苦。炼丹与白发的对照，表达了求长生不得的无奈。结尾“吟罢更伥伥”余韵悠长，刻画了诗人内心的空虚与彷徨。