结束行装赴早秋，爱怜交论重迟留。
罇空北海虚前约，病告东阳益别愁。
征旆几时归偃月，客心一夜梦藏舟。
尘埃日日无穷尽，能免幽人笑我不。
寄明甫约出饯城西既以病告遂已
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
结束：整理行装。
交论：交情议论，指朋友间的交往情谊。
北海：指东汉孔融，曾任北海相，好客嗜酒，此处借指好客的主人。
东阳：指南朝沈约，曾任东阳太守，因病瘦损，此处借指因病消瘦。
征旆：旆，旗帜。“征旆”指远行的车马。
偃月：半月形，此处或指归期。
藏舟：典出《庄子·大宗师》“藏舟于壑”，喻事物变化难测。
幽人：幽居之人，隐士。
译文
我收拾好行装，准备赶在早秋出发，可因为珍惜咱们的交情，又再三地逗留。酒樽空了，像孔融那样的前约落了空，我因病告假，像沈约那样更添了离别的愁绪。远行的车马什么时候才能回来呢？我这客居的心一夜都在梦里追寻那藏舟的典故。尘世间的琐事天天没完没了，能免得被幽居的高人笑话我吗？
赏析
诗写因病失约、未能饯行的遗憾。前两联以孔融、沈约自比，写虚约与病愁；后两联写归期难料、客心如梦，尾联自嘲尘事无穷，恐为幽人所笑。全诗用典贴切，情感沉郁，于自嘲中见出对友情的珍重。