云门举起竹篦，通身带水拕泥。
奉报参玄上士，撒手悬崖勿迟。
颂古一百二十一首其一一九
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
通身带水拕泥：浑身湿滑拖泥带水
奉报：敬告
参玄上士：探究玄理的高人
撒手悬崖：放手跃下悬崖，喻决绝舍弃
勿迟：不要拖延
译文
云门举起竹篾时，你自己却满身泥泞狼狈不堪。郑重告诉各位深入禅理的贤达：赶紧松手跳下悬崖吧，一刻也不要迟疑！
赏析
强烈呼吁果断行动。‘带水拕泥’形容犹豫不决之态，‘撒手悬崖’要求彻底放下牵挂，体现临济宗棒喝风格。