偈颂一百二十三首其五六

宋 ·宋诗

手shǒu指zhǐ天tiān,脚jiǎo踏tà地dì。
目mù顾gù四sì方fāng,真zhēn少shào儿ér戏xì。
自zì言yán惟wéi我wǒ独dú尊zūn,天tiān上shàng人rén间jiān诽fěi诽fěi。

全文共 34 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

少儿戏:孩童的游戏,指看似幼稚的行为。

惟我独尊:佛教典故,相传释迦牟尼出生时一手指天、一手指地,言“天上天下,唯我独尊”。

诽诽:通“非非”,指议论纷纷、非议不断。

译文

他一只手指着天,一只脚踩着地,眼睛还往四方张望,这模样真像是小孩子在玩耍。他自己嘴里说着“天上人间只有我最尊贵”,可天上人间对他的非议却纷纷扬扬没个停。

赏析

偈颂借佛陀诞生典故,以“少儿戏”调侃祖师作略,揭示“唯我独尊”并非傲慢,而是指示本具佛性。末句“诽诽”点出凡夫不解,反衬禅者超然,语言诙谐而机锋暗藏。