铁鞋踏破几山行，惟此山行越样清。
顾我尘中一簪绂，任他世上几公卿。
分安淡泊全真性，身厌轻肥已半生。
汉鼎餘丹今在否，願须匕粒守三彭。
游龙虎山赠天师其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铁鞋：比喻穿破鞋子长途跋涉，形容寻访之艰辛。
簪绂（zān fú）：簪是发饰，绂是系印章的丝带，代指官宦身份。
公卿：泛指高官显贵。
全真性：保全真实的本性，符合道教修行理念。
轻肥：指轻暖的衣服和肥美的食物，代指富贵生活。
汉鼎：汉朝的宝鼎，此处借指炼丹炉或国家政权，语境偏向炼丹。
三彭：道教称人体内的三种虫神（上尸、中尸、下尸），守三彭意指修身养性，克制欲望。
译文
我穿着磨破的铁鞋踏遍了无数座山岭进行游历，唯独觉得这座龙虎山的景致格外清奇脱俗。回头看看自己，在这红尘俗世中不过是一个戴着官帽系着印绶的小吏，任凭世间有多少位高权重的公卿大臣，都与我无关。我甘愿安于淡泊的生活来保全自己真实的天性，身体早已厌倦了那些锦衣玉食的富贵日子，这种心境已经持续了半生之久。不知道当年汉朝炼丹炉里剩下的仙丹如今是否还存在？我只希望能得到哪怕一粒药末，用来守护体内精气，克制那扰乱心神的三尸虫。
赏析
诗人以游历之苦衬托龙虎山之清，进而抒发厌弃官场、向往隐逸的情怀。通过对比“簪绂”与“淡泊”，表达了追求精神自由、回归本真的愿望，结尾提及炼丹求药，体现了宋代士人受道教思想影响的典型心态。