人言至乐在此谷，孰信乐为谷所移。
以乐均施不乐者，方名真乐丈夫儿。
韩司諫乐谷
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
至乐：最大的快乐。
谷：山谷，也指韩司谏的号“乐谷”。
均施：平均给予，分享。
丈夫儿：大丈夫，指有担当的人。
译文
人们说最大的快乐就在这山谷之中，谁能相信快乐是被山谷所转移的呢？只有把快乐均匀地分享给那些不快乐的人，这才称得上是真快乐的男子汉。
赏析
辩证地看待“乐”的来源。指出快乐不应依赖于环境（谷），而应源于内心的分享与利他精神。强调了儒家“独乐乐不如众乐乐”与佛教慈悲精神的结合。