水不洗水，金不博金。
昧毛色而得马，靡丝弦而乐琴。
结绳畫卦有许事，丧尽真淳盘古心。
颂古二十七首其二三
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水不洗水：比喻本性清净无需外物修饰，自性本足。
金不博金：金子不能用来交换金子，喻真理不可用概念置换。
昧毛色而得马：典出《庄子》，指忽略表象（如马的颜色性别）而把握本质。
靡丝弦而乐琴：不依赖琴弦也能体会音乐之乐，喻超越形式。
结绳畫卦：上古记事方法，代指文字符号系统。
盘古心：指混沌初开时的纯真自然之心。
译文
清水不需要另一股清水来洗涤，黄金也无法用黄金去换取。若能忽略马匹的毛色外形而得其神韵，即便没有琴弦也能领悟音乐的妙趣。然而自从人类开始结绳记事、画卦立象，那份如盘古开天般质朴纯真的初心便彻底丧失了。
赏析
诗人运用道家与禅宗意象，批判文明发展对人本真状态的异化。主张回归“无为”与“直觉”，认为语言和制度反而遮蔽了真理，呼吁打破对形式的执着以复归自然本性。