中秋月和桃源夫人

宋 ·宋诗

仙xiān源yuán尝cháng误wù到dào,羁jī思sī正zhèng萧xiāo然rán。
秋qiū静jìng夜yè方fāng静jìng,月yuè圆yuán人rén更gèng圆yuán。
清qīng尊zūn歌gē越yuè调diào,仙xiān棹zhào泛fàn晴qíng川chuān。
幽yōu意yì知zhī多duō少shǎo,重chóng重chóng类lèi楚chǔ绵mián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙源:桃花源,指理想境地。

误到:偶然到达。

羁思:客居他乡的思绪。

越调:曲调名,声音悲凉。

楚绵:楚地的丝绵,形容轻柔连绵。

译文

曾经偶然误入桃源仙境,羁旅的思绪正萧索凄凉。秋天夜晚格外安静,月亮圆满,人也团聚。举起清酒唱着悲凉的越调,乘坐小船漂浮在晴朗的河川上。幽深的意蕴有多少呢?层层叠叠就像楚地的丝绵一样绵延不绝。

赏析

中秋之夜,诗人由景入情,将个人的羁旅之愁融入团圆之乐中。以“楚绵”喻“幽意”,形象生动地表现了情感的细腻与绵长,意境清幽雅致。