次韵张元方春雪

宋 ·宋诗

云yún黄huáng天tiān为wèi低dī,窗chuāng白bái雪xuě初chū作zuò。
幽yōu人rén睡shuì方fāng觉jué,帘lián外wài舞wǔ万wàn鹤hè。
斜xié斜xié既jì可kě人rén,整zhěng整zhěng亦yì不bù恶è。
不bù知zhī来lái何hé暮mù,遂suì失shī梅méi花huā约yuē。
东dōng风fēng桃táo杏xìng暖nuǎn,不bù受shòu珠zhū玑jī络luò。
聊liáo回huí万wàn斛hú润rùn,点diǎn点diǎn付fù藜lí藿huò。
幽yōu人rén无wú酒jiǔ饮yǐn,一yī笑xiào供gōng酬chóu酢cù。
岁suì晚wǎn会huì复fù来lái,相xiāng期qī在zài丘qiū壑hè。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:依韵唱和。

张元方:人名。

幽人:隐居者或闲居之人。

舞万鹤:形容雪花飞舞如群鹤。

珠玑:珍珠美玉,比喻雪花晶莹。

藜藿:粗劣的饭菜,指平民食物。

酬酢:应对,此处指以笑回应雪景。

丘壑:山野,指隐居之地。

译文

云层发黄天空低沉,窗外白雪刚刚落下。闲居的人刚睡醒,帘外雪花飞舞像千万只白鹤。斜斜飘落既可爱,整齐排列也不差。不知道为何来得这么晚,于是错过了与梅花的约定。东风吹暖桃杏,不接受珍珠般的雪花点缀。姑且回转万斛滋润,点点洒在粗茶淡饭上。闲居的人没有酒喝,一笑作为对雪的酬答。年底还会再来,相约在山野之间。

赏析

诗作描绘春雪景象,笔触清新灵动。通过“失梅花约”、“供酬酢”等拟人化手法,赋予雪以灵性,表现了诗人闲适自得、与自然和谐共处的心境。