中秋不见月

宋 ·宋诗

去qù年nián中zhōng秋qiū端duān正zhèng月yuè,照zhào我wǒ沾zhān襟jīn万wàn条tiáo血xuè。
姮héng娥é留liú笑xiào待dài今jīn年nián,净jìng洗xǐ金jīn觥gōng对duì银yín阙quē。
高gāo唐táng妬dù妇fù心xīn不bù闲xián,招zhāo得dé封fēng姨yí同tóng作zuò难nán。
岂qǐ惟wéi恨hèn满mǎn月yuè宫gōng里lǐ,肠cháng断duàn西xī山shān吴wú綵cǎi鸾luán。
却què疑yí周zhōu生shēng怀huái月yuè去qù,待dài到dào三sān更gēng黑hēi如rú故gù。
人rén间jiān今jīn乏fá赵zhào知zhī微wēi,无wú复fù清qīng游yóu继jì天tiān柱zhù。
南nán枝zhī乌wū鹊què不bù敢gǎn哗huā,倚yǐ杖zhàng三sān叹tàn风fēng枝zhī斜xié。
明míng年nián强qiáng健jiàn更gèng相xiāng约yuē,会huì见jiàn林lín间jiān金jīn背bèi蟆má。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姮娥:嫦娥。

金觥:金色的酒杯。

高唐妬妇:典出宋玉《高唐赋》,指楚襄王梦遇巫山神女,此处借指嫉妒月色的女子或神灵。

封姨:风神。

吴綵鸾:传说中的一种仙鸟。

周生:可能指某位道士或传说人物。

赵知微:唐代道士,善画月。

金背蟆:月亮中的蟾蜍,代指明月。

译文

去年中秋的月亮端正明亮,照着我沾满泪水如血般的衣襟。嫦娥留着笑容等待今年,洗净了金杯对着银色的宫阙。高唐赋中的妒妇心思不闲,招来风神封姨一起作难。岂止是怨恨满月躲在宫里,连西山上的吴彩鸾也肝肠寸断。我怀疑周生怀着月亮离开了,等到三更天黑得像原来一样。人间如今缺乏赵知微那样的画家,再也没有清雅的游览延续到天柱山。南枝上的乌鹊不敢喧哗,我倚着手杖三次叹息,看着风吹树枝倾斜。明年如果身体健康,我们再相约,一定会看到树林间露出金背的蟾蜍(月亮)。

赏析

诗人中秋不见月,引发无限遐想与惆怅。诗中大量运用神话典故(嫦娥、封姨、吴彩鸾等),构建了一个奇幻的心理空间,将自然现象人格化、戏剧化。结尾期盼来年重逢明月,寄托了对美好生活的向往,情感曲折跌宕,想象瑰丽奇特。