冬至二首其一

宋 ·宋诗

少shào年nián多duō意yì气qì,老lǎo去qù一yī分fēn无wú。
闭bì户hù了le冬dōng至zhì,日rì长zhǎng添tiān数shù珠zhū。
北běi风fēng不bù贷dài节jié,鸿hóng雁yàn天tiān南nán驱qū。
乌wū帽mào亦yì何hé幸xìng,七qī日rì守shǒu屋wū廬lú。
石shí炉lú深shēn炷zhù火huǒ,撩liáo乱luàn一yī榻tà书shū。
只zhǐ可kě自zì怡yí悦yuè,不bù堪kān寄jì张zhāng扶fú。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

意气:志向和气概,此处指年轻时的豪情壮志。

数珠:念珠,佛教徒诵经时用来计数的串珠。

不贷:不宽恕,不留情面。贷,宽容、饶恕。

乌帽:黑色的帽子,宋代官员或士人常戴的便帽。

张扶:人名,生平不详,可能是作者的朋友或收信人。

译文

回想少年时期,我满怀豪情壮志,如今老了,那份锐气已经消散殆尽。冬至这天,我关起门来独自度过,白天变长了,我便拨弄着念珠打发时间。北风毫不留情地吹拂,逼迫鸿雁向南迁徙。戴着黑帽子的我也算幸运,能在屋子里安稳地待上七天。石炉里烧着旺火,榻上堆满了杂乱的书卷。这种闲适的乐趣只能自己享受,实在不适合寄给远方的朋友张扶去分享。

赏析

此诗写冬至居家之景,通过今昔对比抒发年老志衰之感。前四句感叹时光流逝,中间描写闭户读书、拨珠度日的清冷生活,后两句以“自怡悦”与“不堪寄”作结,既显孤独又含自嘲,语言平淡中见深意。